Embodied AI for Collaborative Robots Interaction in Self-Driving Labs